Mostrando postagens com marcador Tradutor. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradutor. Mostrar todas as postagens

domingo, 10 de abril de 2016

Aprenda como encontrar vídeos secretos no Youtube Matéria completa: http://canaltech.com.br/tutorial/youtube/aprenda-como-encontrar-videos-secretos-no-youtube/ O conteúdo do Canaltech é protegido sob a licença Creative Commons (CC BY-NC-ND). Você pode reproduzi-lo, desde que insira créditos COM O LINK para o conteúdo original e não faça uso comercial de nossa produção.

Dos milhões de vídeos compartilhados pelo Youtube, muitos não estão listados. Esses vídeos são aqueles que, ao publicar, o autor seleciona a opção "não listado", em que só quem possui o link pode visualizar o conteúdo. Isso significa que esses ítens não aparecerão na hora em que você procurar por vídeos públicos. Mas, nesse tutorial vamos ensinar você a achá-los. Existem duas maneiras de encontrar esses vídeos não listados. Procedimento 1: . Abra o Youtube normalmente e, na barra de pesquisa, digite: site:youtube.com "this video is unlisted" e aperte Enter. . Veja que os vídeos exibidos são aqueles não listados. . Você pode incluir após o "unlisted" alguma outra palavra-chave do seu interesse, para que o resultado seja mais específico. Procedimento 2: Acesse o site Unlistedvideos.com. Nele você consegue acessar esses vídeos não listados de uma maneira mais simples e organizada. O endereço apresenta, ainda, uma caixa de buscas na qual você pode encontrar alguns vídeos secretos. Assim como no Youtube a pesquisa é livre, ou seja, qualquer palavra-chave que você escolher vai gerar algum resultado.

Matéria completa:
http://canaltech.com.br/tutorial/youtube/aprenda-como-encontrar-videos-secretos-no-youtube/
O conteúdo do Canaltech é protegido sob a licença Creative Commons (CC BY-NC-ND). Você pode reproduzi-lo, desde que insira créditos COM O LINK para o conteúdo original e não faça uso comercial de nossa produção.

terça-feira, 3 de novembro de 2015

Perdido na tradução: Tradutor da Google anuncia festival do clítoris

Localidade galega está agora a considerar processar a Google. O festival, no entanto, nunca recebeu tanta atenção
É um festival para promover o papel dos grelos na culinária tradicional da Galiza mas durante algumas semanas foi o festival do clítoris. "O clítoris é um dos pratos principais da cozinha galega", podia ler-se na página do concelho de As Pontes, graças a uma confusão do tradutor automático do Google.
página, escrita em galego, tinha uma versão em castelhano traduzida automaticamente pelo Google. A confusão surgiu, segundo a porta-voz do concelho, por causa do significado da palavra em calão português. O tradutor terá confundido o galego com o português e preferido a aceção em calão à botânica.
Assim, a Feira do Grelo ganhou um nome novo e a página dizia ainda que "desde 1981, o clítoris é uma das estrelas da gastronomia local".
"Foi uma surpresa. Nem queríamos acreditar no que estavamos a ver", admitiu a porta-voz da localidade, Montserrat García, citada pelo jornal Guardian, acrescentando que o erro esteve online durante semanas antes de alguém reparar.
A localidade de As Pontes está agora a considerar processar a Google. O festival, no entanto, nunca recebeu tanta atenção.

   Fonte http://www.dn.pt/mundo/interior/perdido-na-traducao-tradutor-da-google-anuncia-festival-do-clitoris-4868643.html